[已失效] [自行打包] 个人收藏：FSVSS-015天使萌唯一一部VR 8K Deepseek“精翻字幕” [6+12.8G][百度盘]

-udpeso

FSVSS-015 【VR】天使もえ 最初で最後のVR 1本限りだから全てを詰め込んだ144分天使萌退役才拍的一部，也就是最后一部VR，还好抗住了VR的照妖镜，VR里还是好看的，翻译个字幕用作收藏，这部跟以往的翻译不一样，可以说是“精翻”了，常规软件翻译出来会有两个瑕疵：
1.语音模型识别一些音频没什么起伏的话会识别不出来,所以经常会导致影片说了一句话而没有出现字幕，没有识别到日语就更别提翻译了，以往选择直接无视。这部优化了这个问题，也没有捷径，全部完整听下来，发现哪里没识别的就重新选定段落重新识别几遍，可以优化7成左右，有些确实听到,模型就是识别不出来，没办法
2.第二个问题是Deepseek翻译，经常有些敏感词汇特意翻译成另一个意思（国产AI太精了），还有就是句子逻辑不同，以往都是微调一下，不过也很耗时间，这部是用了四个在线翻译软件（外国翻译软件没那么避讳）把那些错翻和逻辑不同的句子重新翻译，选取意思最接近那句
整体下来除了第5part，音频总是叫声混着说话的声音，识别不了，其他都做了优化。
虽然这样花费大量时间去优化，可能也只是把原来70分的翻译提高到85分，做不到完美（会日语可能可以），只是观感会好了一些，本来也是突发奇想尝试优化一下，发现自己确实闲的蛋疼,还不如打会游戏，所以下次不会再这样去翻译
Large v3模型识别语音，deepseek-reasoner API翻译字幕，附带影片，后缀改为压缩文件格式

myldwb1

VR己经处理掉了。也就图个新鲜。日本VR早晚要败在马赛克上面。

leolau1888

8k 我播不動 (-.-!!

pp99aa1

字幕怎么显示啊？之前下的最后发现看不了字幕。

share4you

哪一款VR播放器支持VR字幕呀，感觉这字幕是2D的，在VR里能正常使用吗？

foghhh

share4you 发表于 2025-6-10 21:18
哪一款VR播放器支持VR字幕呀，感觉这字幕是2D的，在VR里能正常使用吗？

moonvr这个播放器可以，4xvr更不错

考究头发

纯粉丝向的VR作品~拍的挺真诚的~

clnj267869

天使萌还是可以的

12111414

老哥，字幕能单独发一下吗